注音:ㄓㄞ ㄉㄢˇ ㄨㄢ ㄒㄧㄣ
比喻报仇的决心极为坚定。
《三国演义.第一○回》:「陶谦杀吾一家,誓当摘胆剜心以雪吾恨!」
摘胆剜心是一个汉语词语,读音是zhāi dǎn wān xīn,形容非常痛苦。
基本字义
● 摘
zhāi ㄓㄞˉ
英语 pluck, pick; select; specify
德语 auswählen, abpflücken ,auswählen, küren ,einnehmen, ergreifen ,leihen, entleihen ,pflücken (V)
法语 cueillir,arracher,extraire,prendre,emprunter,choisir
基本字义
● 胆
(膽)
dǎn ㄉㄢˇ
英语 gall bladder; bravery, courage
法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les) tripes,culot,courage,audace
基本字义
● 剜
wān ㄨㄢˉ
◎ 挖削:~肉补疮(喻只顾眼前,用有害的方法来急救)。
英语 cut, cut out, pick out, scoop out
德语 ausgraben
法语 rogner,couper,creuser,graver
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention