注音:ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
◎ 抱不平 bào bùpíng
[be outraged by an injustice] 看见不公平的事而感到义愤
他心里替她抱不平
对别人不平的遭遇感到气愤、愤慨,有抑强扶弱的意思。
《醒世姻缘传.第五三回》:「晁思才见得出殡甚是苟简,棺木又甚是不堪,抱了不平,说道:『小二官也为了一场人,家里也尽成个家事,连十来两银的棺材也买不起。』」
近打抱不平
抱不平
【解释】遇见不公平的事,挺身而出,帮助弱小的一方。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第45回:“气的我只有替平儿打抱不平。”
【示例】他心里替她~。
【语法】动宾式;作谓语、宾语;通常用于“打”后
抱不平是一个汉语词语,读音是bào bù píng,指遇见不公平的事,挺身而出。
● 抱
bào ㄅㄠˋ
英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 平
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 flat, level, even; peaceful
德语 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj)
法语 plat,égal,calme,paisible,ordinaire,au niveau de,faire match nul,réprimer,apaiser