注音:ㄅㄠˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
抱打不平
【解释】遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回:“气的我只有替平儿打抱不平。”
【示例】不瞒两位说,老汉平生,最喜欢劫副教授济贫抑强扶弱~。 ◎清·曾朴《孽海花》第三十五回
抱打不平是一个汉语词语,读音是bào dǎ bù píng,意思是遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。
● 抱
bào ㄅㄠˋ
英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 平
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 flat, level, even; peaceful
德语 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj)
法语 plat,égal,calme,paisible,ordinaire,au niveau de,faire match nul,réprimer,apaiser