注音:ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ
◎ 纵虎归山 zònghǔ-guīshān
[let the tiger return to the mountain;cause calamity for the future] 将老虎放回山中。比喻放走敌人,留下祸根
比喻放走敌人,后患无穷。《三国演义.第二一回》:「昔刘备为豫州牧时,某等请杀之,丞相不听,今日又与之兵,此放龙入海,纵虎归山也。」也作「放虎归山」。
纵虎归山
【解释】把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢,留下祸根。
【出处】晋·司马彪《零陵先贤传》:“璋遣法正迎刘备,巴谏曰:‘备,雄人也,入必为害,不可内也。’既入,巴复谏曰:‘若使备讨张鲁,是放虎于山林也。’璋不听。”
【示例】今刘备釜中之鱼,阱中之虎;若不就此时擒捉,如放鱼入海,~矣。 ◎明·罗贯中《三国演义》第四十二回
【近义词】养虎遗患、养痈贻患、后患无穷
【反义词】斩草除根、斩尽杀绝、除恶务尽
【语法】兼语式;作谓语、宾语;指把敌人放走
纵虎归山,拼音是zòng hǔ guī shān,汉语成语,意思是把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢,留下祸根。出自《零陵先贤传》。
● 纵
(縱)
zòng ㄗㄨㄥˋ
● 纵
(縱)
zǒng ㄗㄨㄥˇ
英语 indulge in, give free reign to
德语 senkrecht, Vertikale (S),auslösen, entlassen ,selbst wenn, auch wenn ,Freisetzung (S)
法语 vertical,longitudinal,laisser libre cours à,s'abandonner à,bondir
基本字义
● 虎
hǔ ㄏㄨˇ
英语 tiger; brave, fierce; surname
德语 Tiger (S),Katze (auf der Speisekarte) (Ess),Tiger"
法语 tigre
● 归
(歸)
guī ㄍㄨㄟˉ
英语 return; return to, revert to
德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V),zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V),zurückkehren (V),zurücklaufen (V),Gui (Eig, Fam)
法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)