注音:ㄑㄧㄠ ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄏㄨˇ
◎ 敲山震虎 qiāoshān-zhènhǔ
[a deliberate act as a warning to the opponent] 指故意采取行动,间接警告对方
敲山震虎是威慑战略的一种表现形式,它是展示军事实力,迫使对方屈服的手段,达到不战而屈人之兵的目的。
● 敲
qiāo ㄑㄧㄠ
英语 strike, beat, pound, hammer; rap
德语 jdn. abzocken (V),schlagen (auf Glocke o.ä.) (V)
法语 battre,frapper,escroquer,arnaquer
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
● 震
zhèn ㄓㄣˋ
英语 shake, quake, tremor; excite
德语 Betroffenheit (S),Schock (S),schütteln, bewegen (V),Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Erregung"
法语 ébranler,secouer,trembler,vibrer,être bouleversé
基本字义
● 虎
hǔ ㄏㄨˇ
英语 tiger; brave, fierce; surname
德语 Tiger (S),Katze (auf der Speisekarte) (Ess),Tiger"
法语 tigre