注音:ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ
◎ 娘家 niángjia
[a married woman’s parent’s home] 已婚女子婚前的家。相对于婆家而言
已婚妇女称自己父母的家。
《初刻拍案惊奇.卷二》:「我又认得娘家去,没得怕人拐我!」
《红楼梦.第二五回》:「提起这个主儿,这一分家私要不都教他搬送到娘家去,我也不是个人。」
娘家是一个汉语词汇,一般指已婚女子自己父母的家,也衍生有其他意思。
基本字义
● 娘
niáng ㄋㄧㄤˊ
英语
mother; young girl; woman; wife
德语 Mutter, Frau (S)
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)