注音：ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ
◎ 临渊羡鱼，不如退而结网 lín yuān xiàn yú,bùrú tuì ér jié wǎng
[It is better to return home and weave net than standing by water and admiring fishes;one should take practical steps to achieve one’s aims; It is hard to catch birds with an empty hand; It is vain to fish without a hook, or read without a book] 比喻空怀壮志,不如实实在在地付诸于行动
比喻虽有愿望，但只凭空妄想，难收实效。参见「临河羡鱼」条。
《汉书．卷五六．董仲舒传》：「古人有言曰：『临渊羡鱼，不如退而结网。』今临政而愿治七十余岁矣，不如退而更化。」
临渊羡鱼
【解释】渊：深潭；羡：希望得到。意思是站在水边想得到鱼，不如回家去结网。比喻只有愿望而没有措施，对事情毫无好处。
【出处】《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如归家结网。”《汉书·董仲书传》：“临渊羡鱼，不如退而结网。”
【示例】此为之数年，便可见效，十年便可有成，何不试之，而徒作～之叹。 ◎明·朱之渝《答小宅生顺问六十一条》
【近义词】临河羡鱼
【语法】连动式；作宾语；含贬义
临渊羡鱼是一个汉语成语，读音是lín yuān xiàn yú，意思是站在水边想得到鱼，不如回家去结网。比喻只有愿望而没有措施，对事情毫无好处。
● 临
（臨）
lín ㄌㄧㄣˊ
英语 draw near, approach; descend
德语 neben, nahe (V)
法语 approcher de,être près de,être sur le point de,donner sur,se présenter
基本字义
● 渊
（淵）
yuān ㄩㄢˉ
英语 surge up, bubble up, gush forth
德语 Abgrund, Hölle (S),tiefes Wasser, tiefer Teich, tiefer Tümpel (S),Wasserwirbel, Wasseruntiefe (S),tief (Adj),Yuan (Eig, Fam)
法语 profond,gouffre,eau profonde
基本字义
● 羡
xiàn ㄒㄧㄢˋ
英语 envy, admire; praise; covet
● 鱼
（魚）
yú ㄩˊ
英语 fish; surname; KangXi radical 195
德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw),Fisch (S, Bio),Yu (Eig, Fam)
法语 poisson,195e radical
