注音:ㄉㄠˋ ㄅㄧˇ ㄢˋ
梵语"波罗蜜多"(Pāramitā)的义译。佛教谓修大行而超脱生死,到达涅盘之境界为"到彼岸"。
又译事究竟、度无极,度;音译波罗蜜、波罗蜜多、播罗弭多;梵汉并译六波罗蜜(多)。度即渡之意。
● 到
dào ㄉㄠˋ
英语 go to, arrive, been to
德语 ankommen, eintreffen (V),bis, zu (V),sich an einen Ort begeben (V)
法语 jusqu'à,arriver,parvenir,atteindre,aller à
基本字义
● 彼
bǐ ㄅㄧˇ
英语 that, there, those
德语 er, Gegenseite, die andere Seite (S),jenes, jene, ein anderer, die anderen (S)
法语 celui-là,l'autre
基本字义
● 岸
àn ㄢˋ
英语 bank, shore; beach, coast
德语 Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol),hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit)
法语 bord (fleuve, lac, mer),rive,rivage,plage,grand