注音:ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˇ ㄦˇ
◎ 迅雷不及掩耳 xùnléi bù jí yǎn ěr
[sudden;as sudden as lightening;sudden peal of thunder leaves no time for covering ears] 雷声骤响,来不及捂住耳朵。比喻事情发生得过于突然,使人防不胜防
雷声突然响起,令人来不及掩住耳朵。比喻行动迅速,令人防备不及。《封神演义.第九十三回》:「然后以得胜之兵,掩诸侯之后,出其不意,彼前后受敌,一战乃成擒耳。正所谓『迅雷不及掩耳』,此诚不出世之功也。」也作「疾雷不及塞耳」、「疾雷不及掩耳」。
迅雷不及掩耳
【解释】雷声来得非常快,连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛,使人来不及防备。
【出处】《六韬·龙韬·军势》:“疾雷不及掩耳,迅电不及瞑目。”
【示例】因此我给他个~的突然袭击,一口把他吃掉,是完全有可能的。 ◎曲波《林海雪原》二九
【近义词】出其不意
【语法】主谓式;作定语、分句;比喻来势凶猛,使人来不及防备
迅雷不及掩耳是一个汉语词语,拼音是xùn léi bù jí yǎn ěr,比喻来势凶猛,使人来不及防备,也作“迅雷不及掩耳之势”。语出《六韬·龙韬·军势》。
基本字义
● 迅
xùn ㄒㄩㄣˋ
◎ 快:~速。~即。~疾。~捷。~猛。~雷不及掩耳。
英语 quick, hasty, rapid, sudden
德语 schnell, rapid, rapide, rasch (Adj)
法语 rapide,prompt
● 雷
léi ㄌㄟˊ
英语 thunder
德语 Lei (Eig, Fam),Donner
法语 tonnerre,écho,terrifiant,terrible,(nom de famille)
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 及
jí ㄐㄧˊ
英语 extend; reach; come up to; and
德语 sowie, sowohl ,erreichen, ankommen (V),Ji (Eig, Fam)
法语 atteindre,parvenir à,et,ainsi que
基本字义
● 掩
yǎn ㄧㄢˇ
英语 to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
德语 vertuschen, zudecken, verbergen (V)
法语 cacher,couvrir,fermer
基本字义
● 耳
ěr ㄦˇ
英语 ear; merely, only; handle
德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)
法语 oreille,anse,(finale),128e radical