注音:ㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄧˊ
◎ 物换星移 wùhuàn-xīngyí
[change of the seasons;things change with the passing of years] 景物变更,群星移易。借喻岁月消逝,世事变异
事物变改,星辰移动。比喻时序景物的变迁,世事的更替。唐.王勃〈滕王阁〉诗:「闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。」元.王子一《误入桃源.第三折》:「刚及一载,为闻百鸟鸣春,思归故里,早已物换星移,过了一百多岁。」也作「星移物换」。
物换星移
【解释】物换:景物变幻;星移:星辰移位。景物改变了,星辰的位置也移动了。比喻时间的变化。
【出处】唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。”
【示例】兔走乌飞,搬不尽古今兴废,急回来~,成就了凤鸾交莺燕侣。 ◎元·王子一《误入桃源》第三折
【近义词】寒暑易节、年复一年
【反义词】一成不变
【语法】联合式;作谓语、宾语、定语;用于事物、时间变迁
物换星移是一个汉语词语,读音是wù huàn xīng yí,指景物改变了,星辰的位置也移动了,比喻时间的变化。
基本字义
● 物
wù ㄨˋ
英语 thing, substance, creature
德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)
法语 objet,chose,un être,matière
● 换
huàn ㄏㄨㄢˋ
英语 change
德语 tauschen, austauschen, umtauschen (V),wechseln, umwechseln, einwechseln (V)
法语 échanger,troquer,changer,convertir
● 星
xīng ㄒㄧㄥˉ
英语 a star, planet; any point of light
德语 Stern, Planet (S),Xing (Eig, Fam)
法语 étoile
基本字义
● 移
yí ㄧˊ
英语 change place, shift; move about
德语 abändern, ändern (V),austauschen, tauschen (V),entfernen, beseitigen (V),verschieben, verlegen, bewegen (V)
法语 déplacer,mouvoir,supprimer,enlever,éliminer