注音:ㄓㄤ ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄢˇ
◎ 张家长李家短 zhāngjiā cháng lǐjiā duǎn
[gossip] 比喻与己无关的闲话
两个女人坐在炕头上,就张家长,李家短,东一榔头,西一棍子地扯开闲篇了
谈论邻里间的琐屑事情。
《水浒传.第二一回》:「那婆子吃了许多酒,口里只管夹七带八嘈,正在那里张家长,李家短,白说绿道。」
张家长李家短,俗语,意思说张家的长,李家的短,比喻与己无关的闲话。
● 张
(張)
zhāng ㄓㄤˉ
英语 stretch, extend, expand; sheet
德语 ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl),Zhang (Eig, Fam)
法语 (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ),(nom de famille),ouvrir,s'étendre
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
● 长
(長)
cháng ㄔㄤˊ
● 长
(長)
zhǎng ㄓㄤˇ
英语 long; length; excel in; leader
德语 Länge (S),lang (Adj),Älteste(r) (S),Leiter, Chef (S),älter (Adj)
法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer
● 李
lǐ ㄌㄧˇ
英语 plum; judge; surname
德语 Pflaume (Prunus domestica) (S, Bio),Li, Lee (Eig, Fam)
法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille),Lee
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
基本字义
● 短
duǎn ㄉㄨㄢˇ
英语 short; brief; deficient, lacking
德语 fehlen (V),klein ,knapp ,kurz ,unbetont
法语 court,bref,manquer de,faiblesse,défaut