注音:ㄍㄜ ㄒㄧˊ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ
语出南朝宋.刘义庆《世说新语.德行》:「管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐曰:『子非吾友也。』」后用以比喻和朋友绝交。《三国演义.第六六回》:「宁自此鄙歆之为人,遂割席分坐,不复与之为友。」也作「割席」、「割席绝交」。
割席分坐
【解释】席:坐席。把席割断,分开坐。比喻朋友绝交。
【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》:“又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读书如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:‘子非吾友也。’”
【语法】连动式;作谓语;比喻朋友绝交
割席分坐是一个成语,读音为gē xí fēn zuò,意思是把席割断,分开坐。比喻朋友绝交 。出自《世说新语》。
基本字义
● 割
gē ㄍㄜˉ
英语 cut, divide, partition; cede
德语 sich , etw. schneiden (V)
法语 couper
基本字义
● 席
xí ㄒㄧˊ
英语 seat; mat; take seat; banquet
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
● 坐
zuò ㄗㄨㄛˋ
英语 sit; seat; ride, travel by
德语 sitzen (V),Platz nehmen (V),sich setzen (V)
法语 s'asseoir,prendre (un transport),se situer,se trouver,siège,place assise