注音:ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄗㄤ
◎ 坐地分赃 zuòdì-fēnzāng
[take a share of the spoils without participating personally in the robbery] 匪首、窝主等不亲自去作案而坐等分取赃物
自己不亲自偷盗,但是坐享赃物。后指坐享他人部分不光荣的利益。
《品花宝鉴.第二三回》:「荐得一两个出去,他便坐地分赃,是要陋规的。」
坐地分赃
【解释】原指盗贼就地瓜分偷盗来的赃物。现多指匪首窝主自己不动手而坐在家里分取同伙偷盗来的财物。
【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十六:“还有独自无力,四五个合做伙计,一人出名做官,其余坐地分赃。”
【示例】附近一带防军,望风生惧,没人敢与接仗,甚且与他勾通,转好~。(蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第二十五回)
【语法】偏正式;作谓语;含贬义
坐地分赃是一个成语,读音是zuò dì fēn zāng,意思为(匪首、窝主等)不亲自偷窃抢劫而分到赃款、赃物,也指盗贼就地瓜分赃款、赃物。 坐地:固定在某个地方。赃:赃物,指窃来的财物。
● 坐
zuò ㄗㄨㄛˋ
英语 sit; seat; ride, travel by
德语 sitzen (V),Platz nehmen (V),sich setzen (V)
法语 s'asseoir,prendre (un transport),se situer,se trouver,siège,place assise
基本字义
● 地
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 地
de ㄉㄜ
◎ 结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢~走。
英语
earth; soil, ground; region
德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar),Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain
法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe),-ment
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
● 赃
(贜)
zāng ㄗㄤ
英语 booty, loot, stolen goods; bribe
德语 Beute, Diebesbeute, Diebesgut, Diebeswaren (S, Rechtsw),gestohlene Ware (S, Rechtsw)
法语 objets volés,butin