注音:ㄍㄢˇ ㄧㄚ ㄗˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˋ
◎ 赶鸭子上架 gǎn yāzi shàng jià
[make sb.do what is entirely beyond him just as driving a duck onto a perch] 比喻强人所难,迫使人去做力所不能及的事情
让他写文章犹如赶鸭子上架
(谚语)比喻勉强别人做能力不及的事。也作「赶著鸭子上架」。
赶鸭子上架
【解释】比喻强迫去做能力达不到的事情。
【出处】高阳《母子君臣》:“那当然,这不是赶鸭子上架的事。再说,我也识得轻重,你放心好了。”
【近义词】打鸭子上架
【语法】复句式;作宾语、分句;比喻强迫去做能力达不到的事情
赶鸭子上架是一个汉语词汇,读音为gǎn yā zi shàng jià,比喻强迫去做能力达不到的事情,出自高阳《母子君臣》。
● 赶
(趕)
gǎn ㄍㄢˇ
英语 pursue, follow; expel, drive away
德语 Eile (S),eilen (V),sich beeilen (V)
法语 rattraper,se presser,se hâter
● 鸭
(鴨)
yā ㄧㄚˉ
英语 duck; Anas species (various)
德语 Ente (S, Bio)
法语 canard,cane
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)
基本字义
● 上
shàng ㄕㄤˋ
其它字义
● 上
shǎng ㄕㄤˇ
◎ 〔~声〕汉语声调之一,普通话上声(第三声)。
英语 top; superior, highest; go up, send up
德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V),(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V),nach oben gehen; hochlaufen (V),vorig; vorherig; ehemalig (Adj),oben (Adv)
法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède),supérieur,haut,premier,précédent
基本字义
● 架
jià ㄐㄧㄚˋ
英语 rack, stand, prop; prop up
德语 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech),Streit, Prügelei, Rauferei (S),abwehren, parieren (V),bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V),entführen, verschleppen, kidnappen (V),halten, stützen (V),Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl)
法语 support,échafaudage,carcasse,charpente,construire,soutenir,résister,(classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, microscopes, pianos, etc.)