注音：ㄇㄤˊ ㄌㄧˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ
◎ 忙里偷闲 mánglǐ-tōuxián
[snatch a little leisure from a busy life] 在忙碌中腾出闲暇
忙里偷闲,苦中有乐
在忙碌中抽空来娱乐。
宋．陈造《江湖长翁集》：「吾辈可谓忙里偷闲，苦中作乐。」
明．无名氏《闹铜台．第一折》：「不瞒人说，我背著员外，与俺嫂子有些不明白的事，忙里偷闲，耍笑一会。」
忙里偷闲
【解释】在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事，或者消遣。
【出处】宋·陈造《同陈宰黄簿游灵山八首》自注：“宰云：‘吾辈可谓忙里偷闲，苦中作乐。以八字为韵。’”
【示例】原来阿妹去看瀑布，可谓“～”了。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第四十九回
【语法】偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间
忙里偷闲是一个汉语成语，
拼音是máng lǐ tōu xián，
意思是在繁忙中抽出一点空闲时间。
基本字义
● 忙
máng ㄇㄤˊ
英语 busy, pressed for time; hustling
德语 beschäftigt (Adv)
法语 se presser,occupé,tenir occupé
基本字义
● 里
（④⑤裏）
lǐ ㄌㄧˇ
英语 unit of distance; village; lane
德语 in, innerhalb, innerlich (Präp),Heimat (S),innere (Adj),Li (chin. Längenmaß = 1,2 km) (Zähl),Futter, Innenseite (S),Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)
法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)
基本字义
● 偷
tōu ㄊㄡˉ
英语 to steal, burglar, thief
德语 mau (V),sich für etw Zeit nehmen (V),stibitzen (V),heimlich (Adj)
法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette
● 闲
（閑、①—④閒）
xián ㄒㄧㄢˊ
英语 fence, guard; defend; idle time
德语 Freizeit, Muße (S),unbeschäftigt (Adj)
