注音:ㄉㄥˇ ㄇㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛ
◎ 等米下锅 děngmǐxiàguō
(1) [await urgently necessary condition] 形容家无存粮,生活穷困。亦比喻只是消极等待条件成熟,而不在工作中积极创造条件
外头也有些体面,家里还过得,就规规矩矩侍候本官升了还能够,不像那些等米下锅的。
(2) ——《红楼梦》
等著米来下锅烧饭。比喻经济上有困难,等著钱用。
《儒林外史.第一六回》:「那知他有钱的人,只想便宜,岂但不肯多出钱,照时值估价,还要少几两!分明知道我等米下锅,要杀我的巧。」
《红楼梦.第九九回》:「我在这衙门内已经三代了,外头也有些体面,家里还过得,就规规矩矩伺候本官升了还能够,不像那些等米下锅的。」
等米下锅
【解释】等着米来下锅烧饭。比喻生活困难,缺少钱用。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第九十九回:“我在这衙门内已经三代了,外头也有些体面,家里还过得,就规规矩矩伺候本官升了还能够,不象那些等米下锅的。”
【示例】岂但不肯多出钱,照时值估价,还要少几两,分明知道我~,要杀我的巧。 ◎清·吴敬梓《儒林外史》第十六回
【近义词】寅吃卯粮
【语法】连动式;作谓语;形容境况很窘迫
等米下锅是一个汉语词汇,形容家贫或情势极窘迫。也比喻不主动积极地解决问题而只是消极被动地等待。
基本字义
● 等
děng ㄉㄥˇ
英语 rank, grade; wait; equal; 'etc.'
德语 Klasse, Rang, Grad (S),(auf etwas oder jemanden) warten (V),gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv)
法语 classe,échelon,etc.,et autres,égal,attendre
基本字义
● 米
mǐ ㄇㄧˇ
英语 hulled or husked uncooked rice
德语 geschälter, ungekochter Reis (S),Reis (S),Meter (Zähl),Radikal Nr. 119 = Reisfeld, Reis (S)
法语 riz,grain,mètre
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
基本字义
● 锅
(鍋)
guō ㄍㄨㄛˉ
英语 cooking-pot, saucepan
德语 Topf (S)
法语 marmite,casserole,poêle