注音:ㄅㄞˇ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
◎ 摆门面 bǎi ménmian
[keep up appearances] 讲排场,追求气派或体面
比喻人讲究排场,粉饰外表。如:「现代人常用仿冒的古物摆门面,以附庸风雅。」
词语:摆门面
注音:bǎi ménmiàn
释义:讲究排场,粉饰外表。
示例:喜事新办,不摆门面。
基本字义
● 摆
(擺、⑥襬)
bǎi ㄅㄞˇ
英语 put, place; display; swing, sway
德语 Pendel (Phys),setzen, stellen, legen
法语 disposer,arranger,agiter,pendule (physique)
基本字义
● 门
(門)
mén ㄇㄣˊ
英语 gate, door, entrance, opening
德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm 法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification),école (de pensée),classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)