注音:ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄙˊ ㄌㄨˊ
比喻对立的双方无法调和或不能相容。《豆棚闲话.第七则》:「其如纣王罪大恶极,人心尽去,把这两句,依旧如冰炭不同炉的。」也作「冰炭不同器」。
冰炭不同炉
【解释】比喻两种对立的事物不能同处。
【出处】元·关汉卿《鲁斋郎》第三折:“休把我衣服扯住,情知咱冰炭不同炉。”
【示例】你深思虑,因何难共处?岂不闻~。 ◎明·贾仲名《对玉梳》第三折
冰炭不同炉是一个汉语词语,读音是bīng tàn bù tóng lú,意思是比喻两种对立的事物不能同处。
基本字义
● 冰
bīng ㄅㄧㄥˉ
英语 ice; ice-cold
德语 Eis (S),einfrieren (V),mit Eis kühlen (V)
基本字义
● 炭
tàn ㄊㄢˋ
英语 charcoal; coal; carbon
德语 Kohle (S),Holzkohle (S),Tan (Eig, Fam)
法语 charbon de bois
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
基本字义
● 炉
(爐)
lú ㄌㄨˊ
英语 fireplace, stove, oven, furnace
德语 Herd, Küchenherd (S),Ofen, Kessel (S),Lu (Eig, Fam)
法语 fourneau,four