注音:ㄗㄠˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖㄧˋ,ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄔㄨ
........后谓悔恨以前所作之非。
面对眼前的恶果,追悔从前的错失,却已经来不及了。《永乐大典戏文三种.张协状元.第四二出》:「张解元早知今日,悔不当初。」也作「早知今日,何必当初」。
早知今日,悔不当初
【解释】既然现在后悔,当初为什么要那样做?。
【出处】宋·释普济《五灯会元·天衣怀禅师法嗣·惠林宗本禅师》:“曰:‘中下之流,如何领会?’师曰:‘伏尸万里。’曰:‘早知今日事,悔不慎当初。’”
【近义词】早知如此,何必当初
【语法】复句式;作谓语、分句;指悔恨以前的失误或过错
既然现在后悔,当初为什么要那样做?。
基本字义
● 早
zǎo ㄗㄠˇ
英语 early; soon; morning
德语 früh (Adv)
法语 matin,matinée,tôt,depuis longtemps
● 知
zhī ㄓˉ
● 知
zhì ㄓˋ
英语 know, perceive, comprehend
德语 wissen (V)
法语 savoir,connaître,connaissances
基本字义
● 今
jīn ㄐㄧㄣˉ
◎ 现在:~天。~生。~世。~番(这次)。古为~用。~是昨非。
英语 now, today, modern era
德语 heute, jetzt (S)
法语 actuel,présent,ce,cette,aujourd'hui,maintenant
● 日
rì ㄖˋ
英语 sun; day; daytime
德语 Tag, Tagesangabe im Datum (S),Radikal Nr. 72 = Sonne (S),Abkürzung für Japan (Eig, Geo),Ri (Eig, Fam)
法语 jour,(Soleil),72e radical
基本字义
● 悔
huǐ ㄏㄨㄟˇ
◎ 懊恼过去做得不对:后~。懊~。~改。~恨。~悟。追~莫及。
英语 repent, show remorse, regret
德语 Bedauern, Reue (S),bedauern, bereuen (V)
法语 regretter
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 当
(當、⑩噹)
dāng ㄉㄤˉ
● 当
(當)
dàng ㄉㄤˋ
● 当
(當)
dang •ㄉㄤ
英语
bear, accept, undertake; just
法语 (onom.) dong,ding dong
基本字义
● 初
chū ㄔㄨˉ
英语 beginning, initial, primary
德语 Beginn (S),erst-
法语 début,commencement,premier,élémentaire,préliminaire,primitif