注音:ㄧˇ ㄑㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄩˊ
筌,捕鱼的竹器。以筌为鱼指把捕鱼的器具当成鱼。比喻太过重视达到目的的凭借,反而忽略了目的本身。
引申为满足于对事物表象的认识,致未能深究内容。
以筌为鱼,捕鱼的竹器,出自朱自清《经典常谈》
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
基本字义
● 筌
quán ㄑㄩㄢˊ
◎ 捕鱼的竹器:得鱼忘~(喻功成而忘其凭借)。
英语 bamboo fish trap
德语 Fischreuse aus Bambus (S)
法语 piège à poissons
● 为
(爲)
wéi ㄨㄟˊ
● 为
(爲)
wèi ㄨㄟˋ
英语 do, handle, govern, act; be
德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V),sein, betragen (V),wegen, um, im Bestreben (Konj)
● 鱼
(魚)
yú ㄩˊ
英语 fish; surname; KangXi radical 195
德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw),Fisch (S, Bio),Yu (Eig, Fam)
法语 poisson,195e radical