注音:ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ
◎ 纠缠 jiūchán
(1) [tangle]∶相互缠绕
纠缠不清
(2) [bother]∶烦扰;搅扰
儿子老是纠缠父亲,怕父亲不给钱就走掉
互相缠绕。
《文选.贾谊.?鸟赋》:「夫祸之与福兮,何异纠缠?」
《文选.颜延年.陶征士诔》:「纠缠斡流,冥漠报施。」
比喻烦扰不休。
《聊斋志异.卷二.董生》:「勿复相纠缠,我行且死。」
纠缠是一个词语,可指相互缠绕或遭人烦扰不休。纠缠也是电视剧《新白娘子传奇》插曲,大型单机游戏《仙狐奇缘》主题曲,碧昂丝·诺尔斯主演的美国电影。
基本字义
● 纠
(糾)
jiū ㄐㄧㄡˉ
英语 investigate, inspect
德语 erforschen, nachforschen ,korrekt, abändern ,verwickeln, umschlingen
法语 corriger,redresser
● 缠
(纏)
chán ㄔㄢˊ
英语 wrap, wind around; tie, bind
德语 aufspulen (V),winden, wickeln (V),herumwickeln, einwickeln ,Rolle,Spule
法语 enrouler,entourer,emmêler,mêler,être retenu,importuner,ennuyer