注音：ㄣ ㄩㄢˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
对恩惠和仇恨的界限分得清清楚楚，有恩报恩，有仇报仇，毫不含糊。
恩惠与仇恨区分得很清楚。
《三国演义．第五○回》：「某素知云长傲上而不忍下，欺强而不凌弱；恩怨分明，信义素著。」
恩怨分明，成语，指对于恩惠和仇恨的界限分得十分清楚，毫不含糊。
基本字义
● 恩
ēn ㄣˉ
◎ 好处，深厚的情谊：～爱。～赐。～宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。～德。～典。～惠。～仇。感～。开～。
英语 kindness, mercy, charity
德语 Güte (Rel)
法语 bienfait,faveur
● 怨
yuàn ㄩㄢˋ
英语 hatred, enmity, resentment
德语 beschuldigen, Schuld geben (V),Haß, Groll, Feindseligkeit (V),jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V),seufzen, bedauern (V),sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)
法语 rancune,plainte,reprocher,se plaindre de,en vouloir
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
基本字义
● 明
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 bright, light, brilliant; clear
德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.) (S, Gesch),hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)
法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement
