注音:ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˇ
◎ 舶来品 bóláipǐn
[imported goods] 旧指从外国进口的货物
由外国进口的货物。
清.徐珂《清稗类钞.饮食类.胡书农设席宴客》:「鬼子酒为舶来品,当为白兰地、惠司格、口里酥之类。当时识西文者少,呼西人为鬼子,因强名之曰鬼子酒也。」如:「委托行里卖的尽是舶来品。」
近来路货,水货,外国货反本地货,土产
“舶来品”原指通过航船从国外进口来的物品。旧时外国商品主要由水路用船舶载运而来,故名。引申为国外的东西,即从外国传入本国的意识、物品、语言等等。可以是一种文化,也可以是本国没有,从外国引进来的东西或技术 。比如“沙发”、“浪漫”、“巧克力”······词语。
基本字义
● 舶
bó ㄅㄛˊ
◎ 航海的大船:船~(对船的通称)。巨~。海~。~来品(指外国输入的货物)。
英语 large, ocean-going vessel
法语 navire de haute mer,bateau hauturier
● 来
(來)
lái ㄌㄞˊ
英语 come, coming; return, returning
德语 kommen (V)
法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ
基本字义
● 品
pǐn ㄆㄧㄣˇ
英语 article, product, commodity
德语 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S),Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch),Rang, Klasse, Grad (S),probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V),Pin (Eig, Fam)
法语 produit,objet,qualité,ordre,caractère,apprécier,déguster