ㄆ一ㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐ一ㄢ 一ㄡ
PXJY
常用成语
四字成语
主谓式成语
褒义成语
见“德才兼备”(238页)。
兼,不能读作“xián”。
be a good student of good character
品行(ひんこう)も学問(がくもん)も優秀(ゆうしゅう)である
<法>remarquable autant par le caractère que par le savoir
基本字义
● 品
pǐn ㄆㄧㄣˇ
英语 article, product, commodity
德语 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S),Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch),Rang, Klasse, Grad (S),probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V),Pin (Eig, Fam)
法语 produit,objet,qualité,ordre,caractère,apprécier,déguster
● 学
(學)
xué ㄒㄩㄝˊ
英语 learning, knowledge; school
德语 lernen, studieren (V),Lehre, Fachgebiet (S),-logie
法语 étudier,apprendre,science,-ologie
基本字义
● 兼
jiān ㄐㄧㄢˉ
英语 unite, combine; connect; and
德语 doppelt ,nebenbei ,gleichzeitig, zusätzlich, zugleich (Adj)
法语 double,simultanément,en même temps
● 优
(優)
yōu ㄧㄡˉ
英语 superior, excellent; actor
德语 vorzüglich, ausgezeichnet (Adj),besorgt sein ,Mime, Schauspieler, Schauspielerin (S),bevorzugt behandeln (V),reichlich, um Überfluss (Adj),You (Eig, Fam)
法语 excellent,supérieur