注音:ㄕㄨ ㄓㄨㄤ
◎ 梳妆 shūzhuāng
[dress and make up] 妇女梳洗打扮
她急急忙忙地进行梳妆打扮,一会就打扮完了
妇女梳理妆扮。
唐.秦韬玉〈贫女〉诗:「谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。」
《初刻拍案惊奇.卷五》:「李小姐梳妆出拜,天然美貌,绝非房中前日所见模样。」
近打扮
世界著名油画《梳妆》,179×92厘米,法国画家柯罗作于1859年。
● 梳
shū ㄕㄨˉ
英语 comb; brush
德语 Kamm (S),kämmen (V)
法语 peigne,démêloir,peigner
● 妆
(妝)
zhuāng ㄓㄨㄤˉ
英语 to adorn oneself, dress up, use make-up
德语 Make-up (S),Ornament (S),Zier (S),garnieren, schmücken (V)