注音:ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄠ ㄐㄩˋ
犹心如刀割。
内心痛苦像被刀锯一样。元.罗贯中《风云会.第二折》:「不刺则俺这歹名儿怎地了,惊急列心如刀锯,颤笃速身如火燎。」也作「心如刀割」。
心如刀锯,意思是犹心如刀割内心痛苦得象刀割一样
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 刀
dāo ㄉㄠˉ
英语 knife; old coin; measure
德语 (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S), (切、割的工具) Messer (S), (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S),hundert Bogen (Papier) (Zähl),Dao (Eig, Fam),Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S)
法语 couteau,sabre
基本字义
● 锯
(鋸)
jù ㄐㄩˋ
英语 a saw; to saw; amputate
德语 Aufschneider (S),Säge (S),sägen
法语 scie,scier,dentelé,scie