yuǎn mén jìn zhī
遠門近枝
当代成语
比喻远亲近亲
作宾语、定语；指远亲近亲。
人都有自己的远门近枝
ㄩㄢˇ ㄇㄣˊ ㄐ一ㄣˋ ㄓ
YMJZ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
distant relative and close relative
基本字义
● 远
（遠）
yuǎn ㄩㄢˇ
其它字义
● 远
（遠）
yuàn ㄩㄢˋ
◎ 避开：近君子，～小人。
英语 distant, remote, far; profound
德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)
法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)
基本字义
● 门
（門）
mén ㄇㄣˊ
英语 gate, door, entrance, opening
德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm 法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification),école (de pensée),classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
基本字义
● 近
jìn ㄐㄧㄣˋ
英语 near, close; approach; intimate
德语 nahe; nahebei (Adj),nahezu (Adj),Jin (Eig, Fam)
法语 proche,approximativement,intime
基本字义
● 枝
zhī ㄓˉ
其它字义
● 枝
qí ㄑㄧˊ
◎ 古同“歧”，岔。
英语 branches, limbs; branch off
德语 Ast, Zweig (S),ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl)
法语 branche,(classificateur pour les objets longs)
