注音:ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ
使近者悦服,远者来归。亦谓远近归服。语本《论语.子路》:"近者悦,远者来。"
语本《论语.子路》:「近者说,远者来。」比喻使近者悦服,远者归附。
《魏书.卷五八.杨播传》:「是以先朝居之于荒服之间者,正欲悦近来远,招附殊俗,亦以别华戎、异内外也。」
《梁书.卷六.敬帝本纪》:「既悬白旗之首,方应皇天之眷,布德施惠,悦近来远。」
春秋时期,楚国大夫沈诸梁因封地于叶被称为叶公,孔子周游列国,来到楚国的叶邑,叶公向他请教怎样治理一个地方。孔子回答:“近者悦,远者来。”告诉他要先让境内的人民欢悦无怨,于是远处的人就会慕名而来投奔。
基本字义
● 悦
yuè ㄩㄝˋ
英语 pleased, contented, gratified
德语 glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen (V),sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken (V),fröhlich, glücklich, heiter, erfreut (Adj),Yue (Eig, Fam)
法语 plaire à,content,joyeux
基本字义
● 近
jìn ㄐㄧㄣˋ
英语 near, close; approach; intimate
德语 nahe; nahebei (Adj),nahezu (Adj),Jin (Eig, Fam)
法语 proche,approximativement,intime
● 来
(來)
lái ㄌㄞˊ
英语 come, coming; return, returning
德语 kommen (V)
法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ
基本字义
● 远
(遠)
yuǎn ㄩㄢˇ
其它字义
● 远
(遠)
yuàn ㄩㄢˋ
◎ 避开:近君子,~小人。
英语 distant, remote, far; profound
德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)
法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)