ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄐㄨˋ ㄐ一ˋ
WLJJ
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
万籁俱寂和“鸦雀无声”都含有“非常寂静;没有一点声音”的意思。但万籁俱寂一般形容广阔的自然环境;指“清静”;“鸦雀无声”一般用来形容公共场所或人群;指“安静”。
籁,不能读作“lǎn”。
All is quiet.
万らい寂(せき)として音声がない
мёртвая тишина
<德>vollkommen gerǎuschlos
● 万
(萬)
wàn ㄨㄢˋ
● 万
mò ㄇㄛˋ
英语
ten thousand; innumerable
德语 Wan (Eig, Fam),zehntausend
法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)
基本字义
● 籁
(籟)
lài ㄌㄞˋ
英语 bamboo flute; pipe; various sound
德语 Musik (S)
法语 (ancien instrument à vent chinois),bruit sonore
基本字义
● 俱
jù ㄐㄩˋ
英语 all, together; accompany
德语 völlig, komplett ,ausnahmslos (Adv),Ju (Eig, Fam)
法语 entier,tout,sans exception
● 寂
jì ㄐㄧˋ
英语 still, silent, quiet, desolate
德语 einsam, verlassen (Adj),still, ruhig (Adj)
法语 silencieux,tranquille