bīn rù rú guī
賓入如歸
古代成语
宾客来此如归其家。形容招待客人热情周到。
《国语 周语中》:“膳宰致饔,廪人献饩,司马陈刍,工人展车,百官以物至,宾入如归。是故小大莫不怀爱。”
作谓语、定语;多用于旅馆饭店等。
ㄅ一ㄣ ㄖㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
BRRG
一般成语
四字成语
紧缩式成语
中性成语
guests feel at home
● 宾
(賓)
bīn ㄅㄧㄣˉ
英语 guest, visitor; surname; submit
德语 Gast (S)
法语 invité,hôte,objet (en grammaire)
基本字义
● 入
rù ㄖㄨˋ
英语 enter, come in(to), join
德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
法语 entrer,adhérer,entrée,revenu
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 归
(歸)
guī ㄍㄨㄟˉ
英语 return; return to, revert to
德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V),zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V),zurückkehren (V),zurücklaufen (V),Gui (Eig, Fam)
法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers