nán fēn nán jiě
難分難解
古代成语
指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第29卷:“为些风情事,做了出来,正在难分难解之际,忽然登第。”
联合式;作谓语、定语;比喻双方感情很好。
互不相干
这盘棋,两人杀得难分难解,不分高下。
ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄐ一ㄝˇ
NFNJ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
be inextricably involved
не уступáть друг другу
● 难
(難)
nán ㄋㄢˊ
● 难
(難)
nàn ㄋㄢˋ
● 难
(難)
nuó ㄋㄨㄛˊ
英语 difficult, arduous, hard; unable
德语 schwer, schwierig (Adj),Nan (Eig, Fam),ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S),hart (Adj)
法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
● 难
(難)
nán ㄋㄢˊ
● 难
(難)
nàn ㄋㄢˋ
● 难
(難)
nuó ㄋㄨㄛˊ
英语 difficult, arduous, hard; unable
德语 schwer, schwierig (Adj),Nan (Eig, Fam),ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S),hart (Adj)
法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur
基本字义
● 解
jiě ㄐㄧㄝˇ
其它字义
● 解
jiè ㄐㄧㄝˋ
其它字义
● 解
xiè ㄒㄧㄝˋ
英语 loosen, unfasten, untie; explain
德语 auflockern, lockern ,aufbinden, aufschnüren (V),aufteilen, spalten (V),beenden, auflösen (V),darlegen, erklären (V),emanzipieren (V),trennen, ausscheiden (V),Lösung (Phys)
法语 séparer,dénouer,défaire,soulager,expliquer,comprendre,envoyer sous escorte