ㄤˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄨˋ
ASKB
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
昂首阔步和“高视阔步”意义稍有相似之处;都可表示态度高傲。但昂首阔步程度轻;偏重形容气概昂扬地前进;“高视阔步”偏重在于态度傲慢;多含贬义。两者形容的神态和感情色彩不同。
昂,不能读作“ǎnɡ”。
stride proudly ahead
昂然として闊歩(かっぽ)する;意気高らかに進む
шагáть с высокó пóднятой головóй
<德>erhobenen Hauptes dahinschreiten<法>marcher la tête haute et à grands pas
基本字义
● 昂
áng ㄤˊ
英语 rise, raise; proud, bold; upright
法语 lever,élever,soulever,cher
基本字义
● 首
shǒu ㄕㄡˇ
英语 head; first; leader, chief; a poem
德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl),Kopf, erster (S),Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)
法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)
基本字义
● 阔
(闊)
kuò ㄎㄨㄛˋ
英语 broad, ample, wide; be apart
德语 reichlich, reich (Adj),weit, breit, geräumig (Adj)
法语 large,riche
● 步
bù ㄅㄨˋ
英语 step, pace; walk, stroll
德语 Schritt, Gang (Arch)
法语 pas (n.),étape,état,situation,aller à pied,marche