zhuāng mén miàn
裝門靣
古代成语
表面伪装
明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第74回:“左右是你的老婆,替你装门面。”
作谓语、定语;指伪装。
鲁迅《二心集·宣传与做戏》:“教育经费用光了,却还要开几个学堂,装装门面。”
ㄓㄨㄤ ㄇㄣˊ ㄇ一ㄢˋ
ZMM
常用成语
三字成语
动宾式成语
中性成语
for appearance's sake
<德>auf eine schǒne Fassade bedacht sein
基本字义
● 装
(裝)
zhuāng ㄓㄨㄤˉ
英语 dress, clothes, attire; fill
德语 einbauen, montieren, aufladen (V),installieren (V, EDV),sich verkleiden, sich verstellen (V)
法语 feindre,simuler,charger,remplir,installer,équiper,costume,maquillage
基本字义
● 门
(門)
mén ㄇㄣˊ
英语 gate, door, entrance, opening
德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm 法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification),école (de pensée),classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)