tì sǐ guǐ
当代成语
指代人受难或承担罪责的人
李英儒《野火春风斗古城》第九章:“他拉出李歪鼻就是要找个替死鬼。”
作宾语、定语;用于口语。
余华《活着》:“我从战场上捡了一条命,到了家龙二又成了我的替死鬼,我家的祖坟埋对了地方。”
ㄊ一ˋ ㄙˇ ㄍㄨㄟˇ
TSG
常用成语
三字成语
偏正式成语
贬义成语
fall guy
козёл отпущáния
<德>Sündenbock
● 替
tì ㄊㄧˋ
英语 change, replace, substitute for
德语 Verfall, Niedergang (S),ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten (V),für jdn., in jds Namen (Adj)
法语 remplacer,substituer,pour,à la place de,de la part de
● 死
sǐ ㄙˇ
英语 die; dead; death
德语 sterben (V),starr, unflexibel
法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide
● 鬼
guǐ ㄍㄨㄟˇ
英语 ghost; spirit of dead; devil
德语 Geistererscheinung (S),Gespenst (S, Bio),listig, schlau (S),Gui (Eig, Fam),Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon , Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S)
法语 fantôme,démon,revenant,esprit,diable,194e radical,malin,rusé