back_img
晰题网
>
成语词典
>
“近火先焦”详细介绍

近火先焦

  • 拼音:

    jìn huǒ xiān jiāo

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    比喻跟祸事最接近的人首先遭殃。

  • 出处:

    明 施耐庵《水浒传》第49回:“常言道:‘近火先焦’。伯伯便替我们吃官司坐牢,那时又没人送饭来救你。”

  • 语法:

    偏正式;作宾语、定语;比喻跟祸事接近的人首先遭殃。

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒ一ㄢ ㄐ一ㄠ

  • 【简拼】:  

    JHXJ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    The nearest to the flames is the first burned.

字义分解

  • 读音:jìn

    基本字义


    jìn ㄐㄧㄣˋ

    1. 距离短,与“”相对:接~。附~。靠~。~路。~景。舍~求远。~在眉睫。~朱者赤,~墨者黑。~水楼台。
    2. 现在以前不久的时间:~况。~来。~代。~岁。~闻。~照。~体诗。
    3. 亲密:亲~。~亲。~臣。平易~人。
    4. 差别小,差不多:接~。相~。
    5. 浅显:言~旨远。

    英语 near, close; approach; intimate

    德语 nahe; nahebei (Adj)​,nahezu (Adj)​,Jin (Eig, Fam)

    法语 proche,approximativement,intime

  • 读音:huǒ

    基本字义


    huǒ ㄏㄨㄛˇ

    1. 燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰:~力。~烛。~源。~焰。烟~。~中取栗(喻为别人冒险出力,而自己吃亏上当,毫无所获)。
    2. 紧急:~速。十万~急。
    3. 指枪炮弹药等:~药。~炮。
    4. 发怒,怒气:~暴。~性。
    5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:肝~。毒~攻心。
    6. 形容红色的:~红。~腿。
    7. 古代军队组织,一火十个人。
    8. 姓。

    英语 fire, flame; burn; anger, rage

    德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

    法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

  • 读音:xiān

    xiān ㄒㄧㄢ


    1. 时间在前的,次序在前的,与“”相对:~前。~期。原~。~驱。~河(中国古代帝王先祭黄河,后祭海,以河为海的本源,后称倡导在先的事物)。~觉(jué)。~见之明。~发制人。
    2. 家族或民族的较早的一代或几代:~人。~世(祖先)。~民。
    3. 对死去的人的尊称:~祖。~父。~哲(指已去世的有才德的思想家)。~烈。~贤。
    4. 姓。

    英语 first, former, previous

    德语 eher, erst, zuerst, voraus ,Vorfahr, Ahne

    法语 premièrement,d'abord,ancêtre,prédécesseur,défunt

  • 读音:jiāo

    基本字义


    jiāo ㄐㄧㄠˉ

    1. 物体经火烧变成黑黄色并发硬、发脆:烧~。~土。~头烂额。
    2. 烦躁,着急:~急。~虑。~灼。~躁不安。
    3. 酥,脆:~脆。~枣。
    4. 喻干燥到极点:唇~口燥。~枯。~裂。~渴。
    5. 一种质硬、多孔、发热量高的固体燃料:~炭。~煤。~炼。
    6. 姓。

    英语 burned, scorched; anxious, vexed

    德语 entsetzt, verängstigt (Adj)​,verbrannt, verkohlt (Adj)​,Jiao (Eig, Fam)

    法语 brûlé,carbonisé,inquiet,anxieux

back_img
功能直达
分享