pò tóu làn é
破頭爛額
近代成语
犹言头破血流。
清·蒲松龄《聊斋志异·爱奴》:“两争不决,操戈相向,两人破头烂额而赴公庭焉。”
作谓语、定语、状语;用于惨败时。
ㄆㄛˋ ㄊㄡˊ ㄌㄢˋ ㄜˊ
PTLE
一般成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
基本字义
● 破
pò ㄆㄛˋ
英语 break, ruin, destroy; rout
德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)
法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
● 烂
(爛)
làn ㄌㄢˋ
英语 rotten, spoiled, decayed
德语 scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj),sanft, sacht (Adj),verfault (Adj, Ess),zerkocht (Adj)
法语 attendri,amolli,pourri,usé,en morceau,bien cuit
基本字义
● 额
(額)
é ㄜˊ
英语 forehead; tablet, plaque; fixed
德语 Pensum, Quantum (S),Rauminhalt (S),Volumen (S),Menge, Anteil
法语 front,chiffre,volume