杀鸡吓猴什么意思|杀鸡吓猴权威解释_杀鸡吓猴的典故、近义词

杀鸡吓猴

拼音:

shā jī xià hóu
繁体:

殺鶏嚇猴
年代:

近代成语
解释:

杀掉鸡来吓唬猴子。比喻惩罚一个；警戒其余。
出处:

清李宝嘉《官场现形记》第53回：“俗话说的好，叫做‘杀鸡骇猴’，拿鸡子宰了，那猴儿自然害怕。”
语法:

主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
近义词:

杀一儆百、杀鸡儆猴
例句:

猜到皇上有杀鸡吓猴之意，心中七上八下，半天没有做声。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十一章）

基本信息

【注音】:
ㄕㄚㄐ一ㄒ一ㄚˋ ㄏㄡˊ
【简拼】:
SJXH
【常用】:
常用成语
【字数】:
四字成语
【结构】:
偏正式成语
【感情色彩】:
中性成语
【辩析】:
杀鸡吓猴和“杀一儆百”；都含有“惩罚一个来警诫其余”的意思。但杀鸡吓猴所警诫的可以是很多人；也可以是一个人；而“杀一儆百”所警诫的必须是多人。
【辩音】:
杀，不能读作“sā”。

成语翻译

英语:
make an example of a few to frighten all the rest

成语典故

从前一个耍猴人买了一只不听话的猴子，艺人十分生气，就到市场买来一只公鸡，对它不断敲锣打鼓，公鸡吓呆了，艺人乘机拿刀杀了公鸡，坐在一旁的猴子也吓坏了，从此只要艺人说什么或敲锣打鼓，猴子就会毫不含糊地执行艺人的指令

字义分解

杀读音：shā
● 杀

（殺）

shā ㄕㄚˉ

使人或动物失去生命：～生。～敌。～鸡取卵。～一儆百。

战斗，搏斗：～出重围。

消减：～风景。

药物等刺激身体感觉疼痛：肥皂水～了眼睛。

收束：～价。～尾。

勒紧，扣紧：～车。

用在动词后，表示程度深：笑～人。恨～。

英语 kill, slaughter, murder; hurt
德语 töten (V)
法语 tuer,assassiner,lutter contre,contrecarrer
鸡读音：jī
● 鸡

（鷄）

jī ㄐㄧˉ

家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

英语 chicken
德语 Huhn (S, Bio)
法语 poule,coq,poulet
吓读音：xià
基本字义
● 吓
（嚇）
xià ㄒㄧㄚˋ
　◎ 使害怕：～唬（“唬”读轻声）。挺～人的。
其它字义
● 吓
（嚇）
hè ㄏㄜˋ
义同（一），用于复合词：恐～。恫～。
叹词，表示不满：～，太欺负人了！

英语 scare, frighten; intimidate
德语 pah; na, na; ach, so etwas; sieh an; hört, hört ,drohen; erschrecken (V),androhen, bedrohen ,einschüchtern ,einschüchtern, erschrecken ,erschrecken, jemanden ängstigen
法语 effrayer,intimider,effrayer,intimider,menacer,(interjection exprimant la désapprobation), tss-tss,(interjection exprimant l'étonnement)
猴读音：hóu
基本字义
● 猴
hóu ㄏㄡˊ

哺乳动物，种类很多，行动灵活，好群居：～子。猿～。～戏。～头。～拳。～枣（中医指猕猴内脏的结石）。

喻机灵的人：～儿精。

方言，乖巧，机敏（多指孩子）。

英语 monkey, ape; monkey-like
德语 Affe (S, Bio)
法语 singe

杀鸡吓猴

拼音:

繁体:

年代:

解释:

出处:

语法:

近义词:

例句:

基本信息

成语翻译

成语典故

字义分解

与杀鸡吓猴相关的成语

与杀鸡吓猴相关的词语

别人正在查

杀鸡吓猴

拼音:

繁体:

年代:

解释:

出处:

语法:

近义词:

例句:

基本信息

成语翻译

成语典故

字义分解

与杀鸡吓猴 相关的成语

与杀鸡吓猴 相关的词语

别人正在查

与杀鸡吓猴相关的成语

与杀鸡吓猴相关的词语