yǎ bā kuī
啞巴虧
近代成语
吃了亏不便说或不愿说
清·石玉昆《三侠五义》第14回：“且说苗家父子丢了银子，因是暗昧之事，也不敢声张，竟吃了哑巴亏了。”
作宾语、定语；用于口语。
有苦不能言
高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“真正吃的是有冤无处诉的哑巴亏！”
一ㄚˇ ㄅㄚ ㄎㄨㄟ
YBK
常用成语
三字成语
偏正式成语
贬义成语
grevance one is forced to keep himself
基本字义
● 哑
（啞）
yǎ ㄧㄚˇ
其它字义
● 哑
（啞）
yā ㄧㄚˉ
◎ 〔咿～〕见“咿”。
英语 dumb, mute; become hoarse
德语 stumm ,sprachlos ,stumm (Adj)
法语 muet,rauque
基本字义
● 巴
bā ㄅㄚˉ
英语 greatly desire, anxiously hope
德语 hoffen (auf etwas) (V),warten (auf) (V),Ba (Eig, Fam)
法语 se languir de,souhaiter,se cramponner à,coller à,qch de collant,près de,proche de,à côté de,bar (unité de pression),suffixe nominal formant certains substantifs
基本字义
● 亏
（虧）
kuī ㄎㄨㄟˉ
英语 lose, fail; damage; deficient
德语 Defizit (S),Mangel (S),Manko (S),Unzulänglichkeit (S)
法语 perdre,manquer,heureusement
