杳无音信什么意思|杳无音信权威解释_杳无音信的典故、近义词

杳无音信

拼音:

yǎo wú yīn xìn

繁体:

杳無音信

年代:

古代成语

解释:

杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。形容信息断绝；了解不到对方的情况。

出处:

宋黄孝迈《咏水仙》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”

语法:

动宾式；作谓语、定语；含贬义。

近义词:

杳无消息

反义词:

指日可待

例句:

孔明一去东吴，杳无音信。（明罗贯中《三国演义》第四十五回）

基本信息

【注音】:

一ㄠˇ ㄨˊ 一ㄣㄒ一ㄣˋ

【简拼】:

YWYX

【常用】:

常用成语

【字数】:

四字成语

【结构】:

动宾式成语

【感情色彩】:

中性成语

【辩析】:

见“石沉大海”（878页）。

【辩音】:

杳，不能读作“miǎo”。

成语翻译

英语:

completely not heard from

日语:

さっぱり音信(おんしん)がない

俄语:

нет никаких известий

其他:

<德>kein Lebenszeichen von jm erhalten <法>ne pas donner signe de vie

字义分解

杳读音：yǎo
基本字义
● 杳
yǎo ㄧㄠˇ
无影无声：～无音信。～然无声。～如黄鹤（喻人或物全无踪影）。
幽暗，深广：～渺。～冥。

英语 obscure, dark, mysterious, deep
德语 spurlos verschwunden (V)
法语 ténébreux,noir
无读音：wú
● 无

（無）

wú ㄨˊ

没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
音读音：yīn
基本字义
● 音
yīn ㄧㄣˉ
声，亦特指有节奏的声：声～。～乐（yuè）。～律。～色。～量。～区。～韵。～像。～容（声音、容貌）。弦外之～。
信息，消息：～信。佳～。～讯。

英语 sound, tone, pitch, pronunciation
德语 Ton, Laut
法语 son,bruit,tonalité,note (musique)
信读音：xìn
● 信

xìn ㄒㄧㄣˋ

诚实，不欺骗：～用。～守。～物。～货。～誓旦旦。

不怀疑，认为可靠：～任。～托。～心。～念。

崇奉：～仰。～徒。

消息：～息。杳无音～。

函件：～件。～笺。～鸽。～访。

随便，放任：～手（随手）。～步（随意走动，散步）。～笔。～意。

同“芯”。

姓。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

● 信

shēn ㄕㄣˉ

同“伸”，舒展开。

同“伸”，表白。

英语 trust, believe; letter
德语 Brief (S),glauben (V)
法语 avoir confiance,croire,lettre

与杳无音信相关的成语

与杳无音信相关的词语

别人正在查