注音:ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
◎ 杳无人烟 yǎowúrényān
[remote and desolate] 没有人烟。形容地方偏僻荒凉
师兄差疑了,似这杳无人烟之处,又无个怪兽妖禽,怕他怎的。——《西游记》
荒凉无人居住。
《西游记.第六四回》:「师兄差疑了,似这杳无人烟之处,又无个怪兽妖禽,怕他怎的?」
僻远无人居住。形容荒凉,偏僻。出自明·吴承恩《西游记》第64回:“师兄差疑了,似这杳无人烟之处,又无个怪兽妖禽,怕他怎的。”
基本字义
● 杳
yǎo ㄧㄠˇ
英语 obscure, dark, mysterious, deep
德语 spurlos verschwunden (V)
法语 ténébreux,noir
● 无
(無)
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
● 烟
(⑤菸、煙)
yān ㄧㄢˉ
英语 smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
德语 Qualm (S),Rauch, Nebel (S),Zigarette (S),Zigarre (S),Rauch
法语 fumée,brouillard,vapeur