back_img
晰题网
>
成语词典
>
“人为刀俎，我为鱼肉”详细介绍

人为刀俎，我为鱼肉

  • 拼音:

    rén wéi dāo zǔ ， wǒ wéi yú ròu

  • 繁体:

    人為刀俎，我為魚肉

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。

  • 出处:

    西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”

  • 语法:

    复句式；作定语、分句；含贬义。

  • 近义词:

    任人宰割

  • 例句:

    朱道南《在大革命的洪流中》：“还不是人为刀俎，我为鱼肉，寄人篱下的日子究竟到了什么时候为止？”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄗㄨˇ，ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄖㄡˋ

  • 【简拼】:  

    RWDZWWYR

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    八字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    be meat on somebody's chopping block

成语典故

  • 楚汉相争时，项羽屯兵40万在新丰鸿门，谋士范增设计要除掉刘邦。刘邦依约赴鸿门宴，范增请项庄舞剑助兴，意图杀害刘邦。张良叫来樊哙，刘邦借上厕所的机会与樊哙商议如何逃走，樊哙说：“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”

字义分解

  • 人读音：rén

    ● 人

    rén ㄖㄣˊ

    1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
    2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
    3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

    英语 man; people; mankind; someone else

    德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

    法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

  • 为读音：wéi

    ● 为

    （爲）

    wéi ㄨㄟˊ

    1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
    2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
    3. 变成：成～。
    4. 是：十两～一斤。
    5. 治理，处理：～政。
    6. 被：～天下笑。
    7. 表示强调：大～恼火。
    8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
    9. 姓。

    ● 为

    （爲）

    wèi ㄨㄟˋ

    1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
    2. 表目的：～了。～何。
    3. 对，向：不足～外人道。
    4. 帮助，卫护。

    英语 do, handle, govern, act; be

    德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

  • 刀读音：dāo

    ● 刀

    dāo ㄉㄠˉ

    1. 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：～子。～兵。～法。剪～。镰～。
    2. 中国的纸张计量单位：一刀合一百张。
    3. 古代的一种钱币，因其形如刀故称：～币。
    4. 姓。

    英语 knife; old coin; measure

    德语 (刀状的东西)​ messerförmiges Gerät (S)​, (切、割的工具)​ Messer (S)​, (指兵器)​ (einschneidige)​ Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)​,hundert Bogen (Papier)​ (Zähl)​,Dao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂)​ (S)

    法语 couteau,sabre

  • 俎读音：zǔ

    ● 俎

    zǔ ㄗㄨˇ

    1. 古代祭祀或宴会时放牲体的礼器：～豆（①“俎”和“豆”，都是古代祭祀用的器具；②祭祀，崇奉）。
    2. 切肉或切菜时垫在下的砧板：刀～（刀和砧板）。
    3. 姓。

    英语 chopping board or block; painted

    法语 table à sacrifices

  • 我读音：wǒ

    ● 我

    wǒ ㄨㄛˇ

    1. 自称，自己，亦指自己一方：～们。～见（我自己的看法）。～辈。～侪（我们）。自～。～盈彼竭。

    英语 our, us, i, me, my, we

    德语 ich (mir, mich)​

    法语 je,moi

  • 为读音：wéi

    ● 为

    （爲）

    wéi ㄨㄟˊ

    1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
    2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
    3. 变成：成～。
    4. 是：十两～一斤。
    5. 治理，处理：～政。
    6. 被：～天下笑。
    7. 表示强调：大～恼火。
    8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
    9. 姓。

    ● 为

    （爲）

    wèi ㄨㄟˋ

    1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
    2. 表目的：～了。～何。
    3. 对，向：不足～外人道。
    4. 帮助，卫护。

    英语 do, handle, govern, act; be

    德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

  • 鱼读音：yú

    ● 鱼

    （魚）

    yú ㄩˊ

    1. 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：～虾。～虫。～网。～跃。～贯（像鱼游一样先后相续）。～雁（书信，信息）。～米乡。～尾纹。～目混珠。～质龙文（喻虚有其表）。
    2. 姓。

    英语 fish; surname; KangXi radical 195

    德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw)​,Fisch (S, Bio)​,Yu (Eig, Fam)

    法语 poisson,195e radical

  • 肉读音：ròu

    ● 肉

    ròu ㄖㄡˋ

    1. 人或动物体内红色、柔软的组织：～体。～类。～食。肌～。～票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。～身（佛教指肉体）。
    2. 果实中可以吃的部分：桂圆～。冬瓜～厚。
    3. 果实不脆，不酥：～瓤西瓜。
    4. 行动迟缓，性子慢：做事真～。
    5. 古代称圆形物中有孔的边。
    6. 极亲密疼爱之称，多用呼子女。

    英语 flesh; meat; KangXi radical 130

    德语 Fleisch (S)​,Radikal Nr. 130 = Fleisch (S)

    法语 viande,chair,pulpe

与人为刀俎，我为鱼肉 相关的成语

与人为刀俎，我为鱼肉 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024