一ㄣ ㄕˋ ㄌ一ˋ ㄉㄠˇ
YSLD
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
见“顺水推舟”(909页)。
make the best of
情勢(じょうせい)に応(おう)じて有利(ゆうり)に導(みちび)く
учёт меняющихся обстоятельств
<德>die Fluten in den Strom führen
基本字义
● 因
yīn ㄧㄣˉ
英语 cause, reason; by; because (of)
德语 Grund, Ursache (S),folgen, fortführen (V, Lit),aufgrund, nach, gemäß (Konj),weil, wegen, infolge (Konj),Yin (Eig, Fam)
法语 cause,raison,à cause de,selon
基本字义
● 势
(勢)
shì ㄕˋ
英语 power, force; tendency
德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)
法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude
基本字义
● 利
lì ㄌㄧˋ
英语 gains, advantage, profit, merit
德语 scharf (Messer) ,bekommen, erhalten (V),Vorteil, Gewinn, Profit
法语 profit,intérêt,avantage,tranchant,favorable
● 导
(導)
dǎo ㄉㄠˇ
英语 direct, guide, lead, conduct
德语 leiten, führen (V)
法语 conduire (à),diriger (vers)