ㄑ一ㄢˊ 一ˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ
QYMH
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
潜移默化和“耳濡目染”;都指不知不觉地受到影响。但潜移默化偏重于人在外界影响下发生变化;“耳濡目染”偏重于人通过对外界的感受而受到影响。
移,不能读作“yī”。
the entire process
知(し)らぬ間(ま)に感化(かんか)される
незаметно измениться под влиянием
<德>unmerklicher (od. unauffǎlliger) Einfluβ
基本字义
● 潜
qián ㄑㄧㄢˊ
英语 hide; hidden, secret, latent
德语 tauchen, untertauchen ,verbergen, verhehlen ,verheimlichen, verbergen ,heimlich, hintergründig (Adj)
法语 se cacher,plonger
基本字义
● 移
yí ㄧˊ
英语 change place, shift; move about
德语 abändern, ändern (V),austauschen, tauschen (V),entfernen, beseitigen (V),verschieben, verlegen, bewegen (V)
法语 déplacer,mouvoir,supprimer,enlever,éliminer
基本字义
● 默
mò ㄇㄛˋ
◎ 不说话,不出声:~认。~写。~许。~哀。~诵。~读。~悼。~契。沉~。~~无闻。
英语 silent; quiet, still; dark
德语 aus dem Gedächtnis niederschreiben (V),(still) schweigend (Adj),still (Adj),stumm (Adj),wortkarg (Adj),Mo (Eig, Fam)
法语 silencieux,recopier par coeur
基本字义
● 化
huà ㄏㄨㄚˋ
其它字义
● 化
huā ㄏㄨㄚˉ
◎ 同“花”。
英语 change, convert, reform; -ize
德语 verändern, verwandeln, umwandeln (V),-isierung 法语 changer,transformer,fondre,digérer,se transformer en imitant un modèle,éduquer,transformer les moeurs,convertir,(suffixe) -fier,-iser