ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄖㄢˇ
ERMR
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
耳濡目染和“耳闻目睹”都有耳朵听见眼睛看见的意思。不同在于耳濡目染强调经常听到看到;并不知不觉受到深刻影响;“耳闻目睹”强调亲自听到看到;受没受到影响不管。
濡,不能读作“xū”。
be influenced by what one constantly sees and hears
見よう聞きようで自然(しぜん)と覚(おぼ)える
基本字义
● 耳
ěr ㄦˇ
英语 ear; merely, only; handle
德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)
法语 oreille,anse,(finale),128e radical
● 濡
rú ㄖㄨˊ
英语 immerse, moisten; wet, damp
德语 anfeuchten, befeuchten ,aufschiebend
法语 imbiber,tremper,humide,souiller
● 目
mù ㄇㄨˋ
英语 eye; look, see; division, topic
德语 Auge (S, Bio),einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S),Ordnung 法语 oeil,index,liste,109e radical
基本字义
● 染
rǎn ㄖㄢˇ
英语 dye; be contagious; infect
德语 abtönen (V),anstecken (V, Med),färben (V),verunreinigen, beschmutzen (V)
法语 teindre,colorer,attraper une maladie,prendre une mauvaise habitude,contaminer