ㄐ一ㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ
JSZH
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
洁身自好和“明哲保身”;都指怕招惹是非。但洁身自好用作褒义时;偏重指不与世同流合污;用作贬义时;多指怕招惹麻烦。“明哲保身”用作褒义时;偏重指待人接物;十分明智;用作贬义时;多指怕犯错误或怕得罪人;是不讲原则的自由主义表现。
好,不能读作“hǎo”。
preserve one's purity
純潔(じゅんけつ)を守(まも)って悪に染まらないこと
замыкáться в гордом одиночестве
<德>sich eine weiβe Weste bewahren<法>garder sa dignité
基本字义
● 洁
(潔)
jié ㄐㄧㄝˊ
英语 clean, purify, pure
德语 rein, sauber, klar (V)
法语 propre,pur
基本字义
● 身
shēn ㄕㄣˉ
英语 body; trunk, hull; rad. no. 158
德语 Körper, Rumpf (S)
法语 corps,vie,soi-même,personnellement
基本字义
● 自
zì ㄗˋ
英语 self, private, personal; from
德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj),selbstverständlich, natürlich (Adj),Zi (Eig, Fam)
法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement
● 好
hǎo ㄏㄠˇ
● 好
hào ㄏㄠˋ
英语 good, excellent, fine; well
德语 gut, ordentlich, gründlich (Adj)
法语 bien,bon,agréable,très,beaucoup,(après un verbe, indique l'achèvement de l'action),se porter bien,aller bien,avoir une inclination pour