bàn wén bàn bái
当代成语
亦作“半文不白”。文言和白话夹杂。
毛泽东《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》:“主要的缺点就是古文多,半文半白的味道很大。”
作谓语、定语;指说话或文章。
这篇文章……唯一的缺点,是“半文半白,似通非通” 琼瑶《匆匆太匆匆》
ㄅㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ
BWBB
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
half classical and half vernacular
文語と口語(こうご)が蕑(い)り艕(ま)じる
基本字义
● 半
bàn ㄅㄢˋ
英语 half
德语 halb
法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque
● 文
wén ㄨㄣˊ
英语 literature, culture, writing
德语 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw),Sprache, Schrift, Lehre (S),Wen (Eig, Fam)
法语 caractère,écriture,texte,composition littéraire,écrit,langue,culture,civil,(nom de famille)
基本字义
● 半
bàn ㄅㄢˋ
英语 half
德语 halb
法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque
● 白
bái ㄅㄞˊ
英语 white; pure, unblemished; bright
德语 weiß (Adj),hell, klar (Adj),rein (Adj),Bai (Eig, Fam)
法语 blanc,clair,pur,en vain