字义分解

• 诱读音：yòu

  ● 诱

  （誘）

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 劝导，教导：～导。～发。
  2. 使用手段引人：引～。利～。
  3. 称美之辞：“～然与日月争光”。

  英语 persuade, entice, induce; guide

  德语 veranlassen, überreden, anleiten (V)​,verlocken, verführen, verleiten, ködern (V)

  法语 guider,instruire,entraîner,leurre

• 掖读音：yè

  基本字义

  ---

  ● 掖

  yè ㄧㄝˋ

  1. 用手扶着别人的胳膊：扶～。
  2. 扶持别人：～护。奖～。
  3. 古同“腋”，旁边。

  其它字义

  ---

  ● 掖

  yē ㄧㄝˉ

  　◎ 把东西塞在衣袋或夹缝里：腰里～着手榴弹。

  英语 support with the arms; stick in, tuck in; fold up

  德语 einklemmen, umlegen ,Ye (Eig, Fam)

  法语 soutenir par le bras,aider,promouvoir,mettre (dans une poche)​,cacher,fourrer

• 奖读音：jiǎng

  基本字义

  ---

  ● 奖

  （奬）

  jiǎng ㄐㄧㄤˇ

  1. 劝勉，勉励，称赞，表扬：夸～。～金。～品。～赏。嘉～。～惩。有功者～。
  2. 为了鼓励或表扬而给予的荣誉或财物等：受～。发～。

  英语 prize, reward; give award to

  法语 Distinction (honorifique)​

• 劝读音：quàn

  ● 劝

  （勸）

  quàn ㄑㄩㄢˋ

  ---

  1. 说服，讲明事理使人听从：～说。～解（jiě）。～导。～教（jiào）。～谏。～慰。～戒。～进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。
  2. 勉励：～勉。～学。～业。～善。

  英语 recommend, advise, urge

  德语 drängen, dringend bitten ,ermahnen ,mitteilen, anraten ,jmd überreden (V)

  法语 conseiller,persuader