jiè gǔ yù jīn
当代成语
借:假借;喻:比喻。假借古人古事比喻现实中的今人今事。
熊召政《张居正》第三卷第八回:“张居正并没有直筒筒讲出自家观点,而是宕开话头借古喻今。”
作谓语、定语、宾语;用于处事。
请不要用诗来借古喻今了,我们清醒得很
ㄐ一ㄝˋ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄐ一ㄣ
JGYJ
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
narrate anecdotes of the past in alluding to the present
基本字义
● 借
jiè ㄐㄧㄝˋ
英语 borrow; lend; make pretext of
德语 ausleihen, ausborgen (V),verleihen (V)
基本字义
● 古
gǔ ㄍㄨˇ
英语 old, classic, ancient
德语 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj),Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch),Gedicht im alten Stil (S, Lit),Gu (Eig, Fam)
法语 ancien,antique
基本字义
● 喻
yù ㄩˋ
英语 metaphor, analogy; example; like
德语 Allegorie, Sinnbild (S),Yu (Eig, Fam),jemanden über etwas in Kenntnis setzten
法语 métaphore,expliquer,illustrer,comprendre,savoir
基本字义
● 今
jīn ㄐㄧㄣˉ
◎ 现在:~天。~生。~世。~番(这次)。古为~用。~是昨非。
英语 now, today, modern era
德语 heute, jetzt (S)
法语 actuel,présent,ce,cette,aujourd'hui,maintenant