注音:ㄧˇ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣ
以古喻今,读音yǐ gǔ yù jīn,是一个成语,指借用古代的事来说明今天的事情或道理,出自《北史·长孙嵩传》。
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
基本字义
● 古
gǔ ㄍㄨˇ
英语 old, classic, ancient
德语 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj),Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch),Gedicht im alten Stil (S, Lit),Gu (Eig, Fam)
法语 ancien,antique
基本字义
● 喻
yù ㄩˋ
英语 metaphor, analogy; example; like
德语 Allegorie, Sinnbild (S),Yu (Eig, Fam),jemanden über etwas in Kenntnis setzten
法语 métaphore,expliquer,illustrer,comprendre,savoir
基本字义
● 今
jīn ㄐㄧㄣˉ
◎ 现在:~天。~生。~世。~番(这次)。古为~用。~是昨非。
英语 now, today, modern era
德语 heute, jetzt (S)
法语 actuel,présent,ce,cette,aujourd'hui,maintenant