xiǎo dào xiāo xī
当代成语
指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实,并不可靠。
巴金《探索集·小骗子》:“不用说,这些都是小道消息,不可靠。”
作主语、宾语;指马路新闻。
道听途说 、马路新闻
路遥《平凡的世界》第三卷第四章:“从省里的各种渠道马上传回来了各种小道消息。”
ㄒ一ㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒ一ㄠ ㄒ一
XDXX
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
hearsay
новости нз неофициального источника
<德>nichtamtliche Meldung
● 小
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
英语 small, tiny, insignificant
德语 klein (Adj),jung (Adj),Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)
法语 petit,jeune
● 道
dào ㄉㄠˋ
英语 path, road, street; method, way
德语 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig)
法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
● 消
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 vanish, die out; melt away
德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
法语 disparaître,dissiper,disperser
基本字义
● 息
xī ㄒㄧˉ
英语 rest, put stop to, end, cease
德语 Botschaft (S),Atem ,aufhören ,Zinsen
法语 cesser,se reposer,s'arrêter,souffle,haleine,respirer,intérêt